Голицина или Галицына Опции

[Boris]

http://novosti-n.mk.ua/news/read/?id=24800

В Варваровке открыли памятный знак в честь Варвары Голицыной, племянницы Потемкина


Вчера, 9 сентября, в 18.00, состоялось открытие памятного знака в честь основательницы поселка Варваровка княгини Варвары Голицыной.

Автор памятника — известный николаевский скульптор Иван Булавицкий.

Памятник установлен на стадионе в Варваровке, где и состоялись торжества по этому поводу. Историческая справка: князь Сергей Голицын женился на Варваре Васильевне Энгельгардт (12.03.1757 — 2.05.1815), племяннице Г.А. Потемкина-Таврического.

Варвара Голицына увлекалась литературой и даже перевела на русский язык французский роман Б. Эмбера «Заблуждения от любви, или Письма от Фанелии к Мильфорту».

Классик русской литературы Гаврила Державин посвятил ей стихотворение «Осень во время осады Очакова».

А теперь смотрим на фотку:



Так ГАЛИЦИНА или ГОЛИЦЫНА?

Кто не прав — скульптор (Галицина) или Википедия с автором статьи (Голицына)?

[UserNik]

Кто не прав — скульптор (Галицина) или Википедия с автором статьи (Голицына)?

По большому счёту следует отдавать предпочтение исторической справке, в которой указано "Голицына". Безусловно, нужно иметь уверенность, что справка действительно историческая, т.е. достоверна. Напрашивается смысл поспрошать ваятеля стеллы и его спонсоров - какими они руководствовались первоисточниками, тратя свои силы и средства.
Слава Богу, бренным останкам Варвары это уже не важно, но из-за подобных ляпсусов (какой-нибудь "безымянный" клерк живому человеку, к примеру, записал в документах не ту буковку в фамилии, или адресе) нередко возникают серьёзные осложнения.
Интересно, не тот ли это Энгельгардт (отец Варвары), с которым "пересекался" Т.Г.Шевченко?

[Boris]

Из обсуждения на "Народном" форуме:

школота уже статуи ваяет с ашыпками ))) куда катится мир

[Cherny]

Интересно, не тот ли это Энгельгардт (отец Варвары), с которым "пересекался" Т.Г.Шевченко?

Увы.Отец Варвары умер в 1794 г., а Шевченко родился в 1814 г., так что пересекаться они не могли, даже если бы и очень сильно захотели.
Тарас Шевченко был крепостным Павла Васильевича Энгельгардта, родного племянника княгини Варвары Васильевны Голицыной.Таким образом, он был внуком отца княгини, Василия Андреевича Энгельгардта.

[j4j]

От себя добавлю, что у автора новости плохо и с географией. Памятник установлен не на стадионе а у входа в церковь... Как по мне тож не очень удачное место, но зато возле него асфальтиком немного территорию облагородили...