 Интересный документ, Свидетельство о девственности |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Yositch |
 13.8.2009, 19:35
Сообщение
#1
|
 Прописан  Группа: Старейшина Сообщений: 1 201 Регистрация: 24.2.2009 Пользователь №: 5 566  |
Во время поисков материала для книги о истории города наткнулся на след. документ:
 А вот и перевод: "Перл дочь Иосифа Ишайя Альшада (неразборчиво) действительно девственница и её поведение кошерно (подобающее) Мордехай Эйдельбаум (неразборчиво) рав Николаева Ул. Рыбная 26 среда, вечер Судного Дня,(год неразборчиво)". Встречались ли кому нибудь подобные документы? -------------------- С уважением, Йосич (Юрий Любаров)
общество николаевских заводов и верфей: фотоальбом и иная информация артефакты Николаева: http://oldnikolaev.ucoz.ua |
   |
 
|
Сообщений в этой теме
местный житель Подобные документы не встречал, но могу помочь с о... 15.8.2009, 18:39
Yositch
Судный день всегда приходится на девятый день пос... 16.8.2009, 8:32 Турист
Во как! Спасибо за помощь. Год и месяц это уж... 16.8.2009, 15:34 Yositch
перевод этого документа не точный правда-что и ... 16.8.2009, 18:03 Турист Первая неточность здесь - Иосифа Ишайя Альшада -... 16.8.2009, 21:06 местный житель
И ещё между словами Мордехай и Эйдельбаум есть ... 16.8.2009, 22:06 Турист
Там написано не даян, а Давид.
Дело в том,что по... 17.8.2009, 18:07 Yositch
Слов [b]рав Николаева и улица Рыбная 26 я не ви... 17.8.2009, 10:00   |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
Русская версия Invision Power Board
v2.1.7 © 2025 IPS, Inc.