Дореформенная русская орфография, полезно знать! Опции

[Boris]

Я заметил, что нашим форумчанам слегка не достает знаний по правилам дореформенной русской орфографии и решил исправить эту ситуацию. Эти правила были сформулированы академиком Яковом Карловичем Гротом и охватывают период 1885-1918 годы.

Дореформенный алфавит

Алфавит состоял из 35 букв, а не 33, как сейчас. Привожу его во всех возможных печатных начертаниях упраздненных букв (т.к. с этим случаются проблемы), произношение дано в современном написании:

А — аз
Б — буки
В — веди
Г — глаголь
Д — добро
Е — есть
Ж — живете
З — земля
И — иже
Іі Іі Іі Іі — "и" десятеричное
К — како
Л — люди
М — мыслете
Н — наш
О — он
П — покой
Р — рцы
С — слово
Т — твёрдо
У — ук
Ф — ферт
Х — хер
Ц — цы
Ч — червь
Ш — ша
Щ — ща
Ъ — ер
Ы — еры́
Ь — ерь
Ѣѣ Ѣѣ Ѣѣ Ѣѣ — ять
Э — э
Ю — ю
Я — я
Ѳѳ Ѳѳ Ѳѳ Ѳѳ — фита́
Ѵѵ Ѵѵ Ѵѵ Ѵѵ — и́жица


«Написания» ё и й лишь формально не входили в алфавит, но употреблялись точно так же, как и сейчас. «Написание» й называлось «и съ краткой».

Примечательно, что даже после реформы названия букв остались на военно-морском флоте. Семафорная азбука (введенная, кстати, нашим земляком С. О. Макаровым) и военно-морской свод сигналов до сих пор большей частью заимствованы из старорежимной азбуки.

Кстати, выражение «дать добро» в смысле «разрешить какое-либо действие» происходит от флага, который обозначает букву «Д». В своде сигналов соответствующий этой букве флаг также имел специальное значение «да, согласен, разрешаю». Повязка дежурного по кораблю имеет название "РЦЫ", напоминая сигнальный флаг соответствующей буквы.

Фразы "Прописать ижицу" и "Ходить фертом" также имеют алфавитное происхождение, как и заменитель сами-знаете-какого-слова — буква "хер"


В следующие разы я планирую рассказать про правила употребления упраздненных букв, а также про другие орфографические и пунктуационные особенности дореволюционного русского языка.

[Boris]

Продолжаем разговор... Буква "Ѳ" ("фита́") в дореформенной письменности

Употреблялась в словах, пришедших в русский напрямую из греческого языка вместо греческой буквы θ (тета): каѳедра (гр. καθέδρα), эѳиръ (гр. αἰθήρ), Ѳёдоръ (гр. Θεόδωρος) и т.д. До революции, когда широко изучались классические языки (греческий и латынь) легко было проверить правильность написания. Сейчас же можно проверить через английский: букву "Ѳ" нужно писать в тех словах, у которых в английском аналоге стоит "Th": Cathedral, aether, Theodore и т.д. Также буква "Ѳ" писалась в редких именах собственных еврейского происхождения, на месте еврейской буквы тав —" ת": Аштероѳъ-Карнаимъ.

Интересно, что в украинском языке в т.н. "Харьковском правописании" (1928-1933 гг.) предлагалось писать заимствованные греческие слова через "Т": катедра, етер и т.д. К этой идее возвращались уже и в наше время, но безрезультатно.