Генерал и чужая могила Опции

[Boris]

Уже почти месяц мучаюсь от того, что ж там произошло с Гудерианом (будь он неладен...)
Boris, отзовитесь!!! Ведь вы обещали рассказать ещё много чего интересного!!!!

Как говорится в анекдоте: "не профессор, а доцент и не выиграл, а проиграл"

По мотивам обсуждения:

Хотел данный пост написать после того, как найду фотографии... но ладно, теперь по порядку. Есть такая книга: "Бамм П. Невидимый флаг. Фронтовые будни на Восточном фронте. 1941-1945". Изумительно яркие воспоминания австрийца Петера Бамма, служившего военным хирургом в 132-й пехотной дивизии 54-го армейского корпуса XI-й немецкой армии. Вот, к примеру, пассаж из книги:

...Спустя несколько дней разведывательный самолёт генерал-полковника при посадке налетел на мину. "Шторьх" разнесло на куски. Во время похорон новый командующий свалился в открытую могилу. В сознании войск два этих события слились в зловещее предзнаменование...

Если кто не понял, тут описана гибель летом 41-го командующего XI-й армией генерал-полковника риттера фон Шоберта. И инцидент, случившийся на похоронах фон Шоберта в Николаеве с новым командующим XI-й армией - Эрихом фон Манштейном. А теперь выслушаем самого Манштейна:

17 сентября я прибыл к месту расположения штаба 11 армии, русский военный порт Николаев, находящийся у устья Буга, и принял командование. Прежний командующий генерал-полковник фон Шоберт был накануне похоронен в Николаеве. Во время одного из своих ежедневных вылетов на фронт на самолете типа «Шторх» он сел на русское минное поле и погиб вместе со своим пилотом...

Старина Манштейн умудряется так построить текст, что у читателя складывается вполне однозначное ощущение - Манштейн прилетел в Николаев 17 сентября уже ПОСЛЕ ТОГО, как похоронили фон Шоберта. Т.е. на похоронах его не было и в могилку, соответственно, никто не навернулся.

Тем не менее, вроде бы в природе существует серия фотографий похорон фон Шоберта в Николаеве. На них есть Манштейн и Антонеску. Фотки пока в розыске...

[Lessa]

http://nazindonesia.blogspot.com/2011/10/a...azi-jerman.html

Предпоследнее фото



Случайно наткнулась.
Upacara pemakaman Generaloberst Eugen Ritter von Schobert yang diadakan tanggal 15 September 1941 di dekat pos komando front depan di Nikolajew dan dihadiri oleh Walther von Brauchitsch serta Marsekal Rumania Ion Antonescu. Di hari yang sama juga diadakan upacara penghormatan serupa di Jerman yang berlokasi di depan musium Angkatan Darat di Münich.

Что с индонезийского в переводе дословно-гуглом:
Генерал-полковник похорон Евгения Риттера фон Schobert, состоявшейся 15 сентября 1941 года на командный пункт недалеко план в Nikolajew и присутствовал генерал-фельдмаршал Вальтер фон Браухич и Румынии Иона Антонеску. В тот же день также провел аналогичный мемориал в Германии находится в передней части армии музее в Мюнхене.

Правда на том же ресурсе есть фото, сразу после этого, где сказано, что действие происходило в Мюнхене.
Есть у нас знатоки индонезийского?