Николаев — Миколаїв |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Николаев — Миколаїв |
Fort |
29.6.2013, 7:59
Сообщение
#1
|
Прописан Группа: Администратор Сообщений: 1 908 Регистрация: 6.3.2006 Из: славный город Николаев Пользователь №: 5 |
Когда я учился в школе, на уроках иностранного языка, нам постоянно говорили, что географические названия не переводятся.
Отсюда вопрос - почему город НИКОЛАЕВ, переименовали в Миколаїв? И почему улицу Никольскую не переименовали в Микольску? У кого какие варианты? P.S. Изменить название городу - это очень серьезный вопрос, а судя по всему наш город таки переименовали, тихо и незаметно. Может как следствие город из города корабелов превратился в будкоград? Врунгеля я надеюсь помнят все? -------------------- Умный не говорит все, что знает, а глупый не все знает, что говорит.
|
Lessa |
29.6.2013, 20:46
Сообщение
#2
|
Модератор Группа: Администратор Сообщений: 4 712 Регистрация: 26.4.2008 Пользователь №: 3 707 |
5. Ждем "узагальнену" статью на "якому-небудь" ресурсе.
-------------------- Модераторы приручаются очень плохо, редко существуют в одомашненном виде и практически не размножаются в неволе.
|
Boris |
29.6.2013, 20:56
Сообщение
#3
|
Прописан Группа: Администратор Сообщений: 2 954 Регистрация: 4.6.2008 Из: край Балабановки Пользователь №: 4 307 |
5. Ждем "узагальнену" статью на "якому-небудь" ресурсе. Не, дождутся когда найдем упоминание в любовной переписке Марко Вовчок или Леси Украинки -------------------- В скрипке главное не звук, в скрипке главное — ЛАК!
А. Страдивари |