Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Помогите понять значение слова
Николаевский кондуктор
сообщение 15.1.2020, 18:48
Сообщение #1


Прописан
*******

Группа: Старейшина
Сообщений: 4 323
Регистрация: 7.3.2006
Пользователь №: 7



в книге именовать город Николаев http://dag.com.ua/?page_id=2&page=59
Есть такой абзац:

2-е, деревню Андреевку с попасным боераком доставшуюся мне по купчей от его сиятельства князя Андрея Николаевича Щербатова с принадлежащею к ней землею и лесом, отдаю по смерти моей в вечное и потомственное владение почтения достойной вдовице графине Устиньи Васильевне Сиверсовой кригс-ротатенфера дшери;

что означает слово кригс-ротатенфер[size=7]?
В Интернете нигде не могу найти его значение!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
Ответов(1 - 1)
Boris
сообщение 16.1.2020, 12:40
Сообщение #2


Прописан
*******

Группа: Администратор
Сообщений: 2 927
Регистрация: 4.6.2008
Из: край Балабановки
Пользователь №: 4 307



В книге История села Фалеевки Садовой Херсонской губернии на странице 27 звание записано "крыгс-ротатендери", что особой ясности не добавляет smile.gif

кригс - приставка, означающая "военный"
рота - возможно, от rotte, ротный



--------------------
В скрипке главное не звук, в скрипке главное — ЛАК!
А. Страдивари
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Яндекс.Метрика