Медаль в честь открытия католического собора |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Медаль в честь открытия католического собора |
Yositch |
12.9.2012, 20:32
Сообщение
#1
|
Прописан Группа: Старейшина Сообщений: 1 201 Регистрация: 24.2.2009 Пользователь №: 5 566 |
Есть три мнения:
- эта медаль выпущена в 1896 году в честь открытия собора в Николаеве - эта медаль выпущена в 1996 году в честь столетия открытия собора в Николаеве - эта медаль вообще не имеет отношение к Николаеву Что скажу уважаемые знатоки? -------------------- С уважением, Йосич (Юрий Любаров)
общество николаевских заводов и верфей: фотоальбом и иная информация артефакты Николаева: http://oldnikolaev.ucoz.ua |
Lessa |
20.1.2020, 11:10
Сообщение
#2
|
Модератор Группа: Администратор Сообщений: 4 712 Регистрация: 26.4.2008 Пользователь №: 3 707 |
В календарь 2020 вошли открытки Херлиха, комплект которых есть у Fort-a.
Во время предпечатной подготовки было замечено, что вполне реально прочитать надпись над входом. К слову сказать, этот белый треугольник мне не давал спокойствия уже лет десять ) Оказалось, что надпись на польском - z twoich darow - tobie ofiara. Дословно, конечно, так себе - "С твоих даров - тебе жертва". И Fort, и я согласились с тем, что текст имеет религиозные корни, решила спросить у прихожан костела - Юры и Ларисы Шаповаловых. В общем, у них есть молитва и в ней есть слова которые идеально переводят эту фразу: "Тебе - от Твоих даров". Зайдет для многих конфессий. -------------------- Модераторы приручаются очень плохо, редко существуют в одомашненном виде и практически не размножаются в неволе.
|