Медаль в честь открытия католического собора Опции

[Yositch]

Есть три мнения:
- эта медаль выпущена в 1896 году в честь открытия собора в Николаеве
- эта медаль выпущена в 1996 году в честь столетия открытия собора в Николаеве
- эта медаль вообще не имеет отношение к Николаеву

Что скажу уважаемые знатоки?

(IMG:http://www.picatom.com/27/i_2012091221210138_%20-1-th.jpg)

(IMG:http://www.picatom.com/27/i_2012091221210142_%20-1-th.jpg)

[Lessa]

В календарь 2020 вошли открытки Херлиха, комплект которых есть у Fort-a.
Во время предпечатной подготовки было замечено, что вполне реально прочитать надпись над входом. К слову сказать, этот белый треугольник мне не давал спокойствия уже лет десять (IMG:style_emoticons/default/smile.gif))
Оказалось, что надпись на польском - z twoich darow - tobie ofiara.
Дословно, конечно, так себе - "С твоих даров - тебе жертва". И Fort, и я согласились с тем, что текст имеет религиозные корни, решила спросить у прихожан костела - Юры и Ларисы Шаповаловых. В общем, у них есть молитва и в ней есть слова которые идеально переводят эту фразу: "Тебе - от Твоих даров".
Зайдет для многих конфессий.

(IMG:http://static2.keep4u.ru/2020/01/20/KOSTEL73404519e8448595.jpg)