За далью – Даль

Владимиру Ивановичу Далю, нашему выдающемуся соотечественнику, земляку, национальной гордости, человеку универсальных знаний и умений, слава которого в равной мере принадлежит России и Украине, 22 ноября исполняется 210 лет со дня рождения.

Его, по крови датчанина, немца, француза, родившегося и выросшего на Украине, в семье воспитали как русского человека, для которого Малороссия и Россия – одна страна. «Кто на каком языке думает, тот к тому народу и принадлежит. Я думаю по-русски», - писал Даль. Побывав во время учёбы в Дании, Владимир для себя уяснит: «Ступив на берег Дании, я на первых же порах окончательно убедился, что отечество моё - Россия, нет у меня ничего общего с отчизною моих предков». А за год до смерти Даль получил подтверждение, что его предки по отцу – русские старообрядцы, бежавшие от гонений в Данию. Возможно, не только, почувствовав после первого удара приближение смерти, но и благодаря этому подтверждению, Владимир Иванович в 1871 г. принимает православие.

Место рождения Даля – город Луганск, отсюда и литературный псевдоним – Казак Луганский. Но становление личности, его осознанное детство и юность до 24 с половиной лет (не считая 5 лет учёбы в Петербурге) прошли в Николаеве, бывал в Николаеве и позже. В этом навсегда родном городе были заложены в душу Владимира плодородные зёрна любви к бесценным русским и украинским словам, к родной природе, истории. Конечно же, малая родина Даля – Николаев, но Казак Николаевский – выбивается из ямба, и Даль-поэт, Даль поющий и музицирующий не мог этого не слышать, думаю, только поэтому он стал Казаком Луганским и навсегда осчастливил своих первых земляков.

«Благословенная Украина! У тебя за пазухой жить ещё можно! Каждый прут, воткнутый мимоходом в тучный чернозём, даёт вскоре тенистое дерево». Даль с одобрением воспринял на «пятницах» Е. Гребинки, украинского автора романса «Очи чёрные», шутливое утверждение: «Петербург – это колония образованных малороссов: все университеты, все учреждения переполнены земляками». А слова Белинского подтверждают ещё и уровень этой образованности: «После Гоголя Даль до сих пор решительно первый талант в русской литературе». Малая родина навсегда привязала сердце Владимира к Николаеву ещё и родными могилами отца Ивана Матвеевича и брата Карла, до сих пор, увы, не найденными.

Ему за свою долгую жизнь пришлось прожить несколько профессиональных жизней и в каждой не только состояться, но и открыть свою, дотоле никем не изведанную высоту. «Это был человек, что называется, на все руки. За что ни брался Даль, всё ему удавалось освоить», - вспоминал хирург Николай Пирогов, вместе с ним учившийся в университете и всегда сожалевший, что Даль «переседлал из лекарей в литераторы». Чтобы служить Отечеству, Даль заканчивает Морской кадетский корпус и направляется на им выбранное место службы в родной Николаев. И тут происходит событие, определившее дальнейшую судьбу мичмана: по дороге в Николаев, ставшей дорогой в бессмертие, в Новгородской губернии от ямщика он услышал дикое слово «замолаживает» (что значит - клонится к ненастью). Это диалектное слово, впервые услышанное, так его поразило и восхитило, что побудило к неутомимому, пожизненному собирательству слов и оборотов речи. Это живое слово никак не вписывалось в лежащий в кармане его первый словарик кадетского жаргона из 34-х слов. В Николаеве Даль начал нанизывать золотые россыпи слов для будущего четырёхтомного «Толкового словаря живого великорусского языка» - титанического 47-летнего труда в 200 тысяч слов на 330 листах, полностью изданного в 1867 г. Пять лет служил в Николаеве молодой офицер, а в сентябре 1823 острого на язык мичмана на полгода арестовывают, как пишут в разных источниках, за «небольшую провинность» по подозрению в сочинительстве «пасквильной» эпиграммы, задевающей честь и достоинство командующего Черноморским флотом вице-адмирала А.С.Грейга, т.к. написанное адресовывалось гражданской жене Грейга Юлии Кульчинской (Сталинской), дочке могилёвского еврея-трактирщика. Выходило, что Даль посмеялся над сердечной привязанностью старого адмирала. Можно себе представить этот суд офицерской чести, где друг другу противостояли знаменитый в России военный губернатор Николаева с его регалиями и властью и никому ещё не известный мичман. Неудивительно, что рассматривалось предложение разжаловать Даля в солдаты. Но в Петербурге не стали обострять и, найдя смешной компромисс – плохое знание русского языка мичманом-датчанином (якобы не ведал, что творил; для справки: Даль знал 13 языков), - решили всё же выслать опального мичмана на Балтику, в Кронштадт.

Совсем недавно (как подарок к юбилейной дате!) мне повезло прочитать в книге, написанной по архивным материалам Николаевского облнаркодиспансера, доказательства того, что Даль не мелкий интриган – он отважно (ведь знал, на что шёл) выступил в сатирической форме против казнокрадства. Морской офицер, он всегда с интересом помогал отцу в работе инспектора медицинской службы Черноморского флота. Случайно узнав, куда тратятся деньги, собранные для борьбы с пьянством среди населения города Николаева, он сочинил стихотворение-эпиграмму о расточительстве казённых денег гражданской женой военного губернатора, резко критикуя бездеятельность адмиралтейства. Кульчинская к тому времени не только взяла власть над адмиралом, но и прибирала к своим рукам бразды правления в городе. По распоряжению губернатора жандармы произвели обыск на квартире у Даля, нашли черновики стихотворения и арестовали мичмана.

Судьба вела Даля вперёд, расписывая страницы его жизни по всем законам композиции и обязательных интриг, а он, лексикограф, только успевал записывать, ещё не зная, что хобби станет главным делом его жизни. «Я почувствовал необходимость в основательном учении, в образовании, дабы быть на свете полезным человеком», - пишет Даль о времени пребывания в Кронштадте. «Быть полезным человеком» - это по Далю. Жить «для общей пользы» - у лицеистов пушкинского выпуска. Такие устремления и деяния на Руси всегда почитались «святыми», приравнивались к подвигу и навечно вписывались в память поколений.

В январе 1826 г. Владимир поступает по стопам отца на медицинский факультет университета города Дерпт, ныне Тарту, Эстония. Здесь служил его брат Павел и проживала овдовевшая матушка. Жил более чем скромно в тесной каморке под самой крышей, перебиваясь скудными заработками репетиторства по русскому языку. Проучился всего 3 года, и, чтобы отправиться на Балканский фронт, в связи с начавшейся в 1829 г. русско-турецкой войной, Даль, изучив самостоятельно оставшийся курс медицины, по собственному желанию досрочно сдает выпускные экзамены и с честью защищает написанную на латыни диссертацию на соискание докторской степени по медицине и хирургии. На русско-турецкой войне после боя «поле покрывалось двумя тысячами раненых, которым на первую ночь ложем служила мать-сырая земля, а кровом – небо», а он, ординатор при подвижном госпитале и хирург от Бога, «сам толкался между ранеными и полутрупами, резал, перевязывал, вынимал пули с хвостиками; мотался взад и вперёд, поколе наконец совершенное изнеможение не распростёрло» его «среди тёмной ночи рядом со страдальцами». Умением быстро и аккуратно зашивать раны Владимир был обязан своей николаевской няне Ганне, сызмальства научившей его вышивать. За военные подвиги Даль был удостоен ордена Святой Анны 3-й степени и серебряной Георгиевской медали на «георгиевской» же ленте. С блокнотом своим он никогда не расставался: «Беседы с солдатами со всех местностей широкой Руси доставляли мне обильные запасы для изучения языка». Бытовал в ту пору о Дале литературный анекдот: «Военный лекарь Даль спрашивает у своего вестового: «Скажи, любезный, вот, к примеру, есть такое огородное растение – хрен, а есть хрен – острая приправа к мясу. А ещё какие-то значения у слова «хрен» есть?». Почесав от напряжения мысли затылок, солдат отвечает: «А хрен его знает, ваш-бродь!».

Участвуя в польской военной кампании 1831 г., Даль первый в истории войн соорудил понтонный мост. Поляки прижали отряд и обоз с ранеными к берегу Вислы, гибель была неотвратима, но Даль невдалеке нашёл склад с бочками и соорудил из них плавучий мост, чем и спас русских солдат. Через два года Даль издал брошюру «Описание моста, наведённого на реке Висле». За находчивость и незаурядный инженерный талант царь Николай I передал храброму лекарю бриллиантовый перстень и наградил орденом Святого Владимира 4-й степени с бантом и знаком отличия военного достоинства 3-й степени. С марта 1832 г.он служит в Петербурге, славится как замечательный хирург и особенно окулист, всегда успешно снимающий катаракты с глаз. Когда операцию удобнее и ловчее было сделать левой рукой, даже самые знаменитые хирурги Петербурга приглашали Даля на свои операции, т.к. у него, как и у матери, левая рука была развита так же, как и правая. В его любимой отрасли врачевания - офтальмологии - ему помогало ещё одно хобби: он был умелым резчиком по дереву и мастеровитым миниатюристом по стеклу – натренированные руки выполняли с успехом и операции. Даль был гомеопатом-новатором и опередил медицинскую науку на полтораста лет. Устав от нехватки медикаментов, антисанитарии и приписок в отчётах, Даль покидает медицину. Но время вплотную заняться словарём ещё не пришло. Всего Даль соберёт более 4 тысяч сказок, но издание в Петербурге в 1832 г. «Русских сказок… Казака Луганского. Пяток первый» принесло такую известность, что небольшая книга была признана в качестве диссертации на соискание учёной степени доктора филологии, а ректор Дерптского университета решил пригласить питомца своего учебного заведения, тогда уже знаменитого доктора медицины, на кафедру российской словесности. Но те же «Сказки» чуть не сделали Даля «государственным преступником». Журналист Фаддей Булгарин состряпал донос начальнику Третьего отделения А.Мордвинову, тот – А.Бенкендорфу. Николай I прочитал депешу о простом слоге сказок, написанных для низших классов, позволяющих насмешки над правительством, жалобы на горестное положение солдат и прочее. Даля арестовывают прямо в госпитале и сажают в каземат. Снова арест и опять-таки за литературное творчество, темой которого была Правда, - литературные музы явно мстили своему любимцу за непостоянство. Наставник великого князя Александра поэт В.Жуковский напомнил царю, что «злоумышленник» - герой двух войн, обласканный Николаем же. «Русские сказки» изъяли из книжных лавок, но Даля отпустили. Тогда же, после освобождения, прихватив один из сохранившихся экземпляров, Даль отправился к Пушкину - представиться поэту, который горячо поддержал Даля во всех его творческих начинаниях и восторженно поторопил: «Так делайте словарь!». С этого дня они стали друзьями. Впоследствии Даль, бывший всё время при кончине Пушкина, унаследовал перстень поэта, который Наталья Николаевна сняла с руки умершего мужа и подарила Далю, и сюртук Пушкина, простреленный на дуэли.

В 1833 г. женой Владимира стала маленькая и смешливая семнадцатилетняя Юленька Андре, вдвоём они любили дуэтом напевать народные песни, но через пять лет Даль овдовел. В браке осталось двое детей: Лев (1834-1877) участвовал в строительстве Храма Христа Спасителя, похоронен рядом с отцом; Юлия (1838-1862) умерла незамужней от чахотки. Второй раз женился в 1840 г. на дочери отставного майора Екатерине Львовне Соколовой (1819-1872 гг.) и прожил с ней до смерти. В браке было три дочери.

С 1841 по 1849 гг. Даль служил в Оренбурге, по приглашению губернатора края В.А.Перовского, чиновником по особым поручениям, одновременно заведуя канцелярией министра внутренних дел, что подняло его авторитет в обществе на невиданную высоту. В 1849 назначен в управляющие Нижегородской удельной конторой. Прогресс, развитие общества и государства, улучшение жизни сограждан всех сословий - главные цели его деятельности в эти годы. По заданию начальства военно-учебных заведений он написал превосходные учебники ботаники и зоологии, очень высоко оценённые педагогами. Вместе с группой учёных стал членом-учредителем Русского географического общества. Дальше опять интриги судьбы, повелевавшей освободить время для работы над главным делом всей жизни - для словаря. В 1859 г. после смерти графа Перовского не сложились отношения с братьями Муравьёвыми, под чьим подчинением он оказался, и Даль вышел в отставку. «Я бы желал жить подальше отсюда – на Волге, на Украине или хотя бы в Москве», - писал Даль в письме к другу. Последние 20 лет он безвыездно провёл в Москве на Большой Грузинской, 4/6, в доме, который он сперва нанимал, а потом выкупил. Живя в Москве, усердно работал над составлением словаря, в перерывах виртуозно играл в бильярд или радушно принимал гостей, с удовольствием встречался с украинскими писателями на «пятницах» Гребинки, переводил их произведения на русский язык, восхищался мастерством земляков, артистически декламировал отрывки украинских авторов на «пятницах». Удивительно, но на досуге он работал на токарном станке, мастерил ларцы и мотовила для пряжи. Мастер психологического очерка и бытописательской повести, основатель сказа как жанра, кроме сказок, он публикует «Были и небылицы», повести и рассказы, «Солдатские досуги» (1843), а по просьбе великого князя Константина Николаевича в 1851 г. публикует «Матросские досуги». Сборник «Пословицы русского народа» (это 30130 пословиц, поговорок, речений, присловий, чистоговорок, прибауток, загадок, поверий) был готов в 1847 г., но вышел только в 1862. Составлен под псевдонимом «Русопят» и другой сборник - «Русские заветные пословицы», но он не вышел по цензурным соображениям, т.к. это были эротические пословицы, украшенные не одним крепким русским словцом – не сегодняшнее то было времечко. В Москве его недуги усилились, он работал до частых обмороков, спешил успеть, работая над словарём, часто восклицал: «Ах, дожить бы до конца Словаря! Пустить бы корабль на воду, отдать бы Богу на руки!». Первый том уникального далевского Словаря вышел в 1861 г., четвёртый - в 1867-м. За свой труд учёный был щедро вознаграждён: он был избран в почётные члены Академии наук, получил Ломоносовскую премию, премию «За выдающиеся успехи в области языкознания», получил Константиновскую золотую медаль, Анненскую ленту и Высочайшую грамоту с перечислением его заслуг на поприще отечественной словесности. Даль шутил по поводу названия словаря «толковым»: «Толковым» не оттого назван словарь, что мог получиться и бестолковым, а оттого, что он слова растолковывает». Умер 22 сентября 1872 г. Похоронен знаменитый лингвист в Москве на Ваганьковском кладбище.

Всего на Украине Даль прожил где-то 20 лет: в Луганске – 4 года, в Николаеве – 14,5 лет, в 1830 г. в Киеве и Умани – больше года. В Луганске Владимиру Ивановичу Далю сооружён целый Далевский мемориал: три (!) великолепных памятника («Даля много не бывает», - шутят жители), сохранён дом, где он родился, в 1986 г. усилиями медиков-краеведов открыт единственный в мире Литературный музей В.И.Даля, в школе им. Даля №5 также функционирует такой музей. Два раза в год (в «далевском», как они его называют, ноябре и ко дню смерти Пушкина – Даль был рядом с поэтом) в этом городе ежегодно во всех учебных заведениях проводятся Далевские дни с литературными конкурсами, чтениями, инсценировками, разнообразными праздниками. В Николаеве - одна мемориальная доска на месте не сохранившегося дома и улица…

В ноябре члены русской организации «Русич-Николаев» и литературный клуб им. Э.Январёва открывают в некрополе годовую акцию-поиск двух, дорогих сердцу Даля, могил его отца и брата – и Бог нам в помощь. 22 ноября силами тех же организаций для учащихся города состоится интеллектуальная игра «Знай и люби свой город и его героев: Владимир Даль».

Говоря о языке, Даль предупреждал: «Словесная речь человека – это видимая, осязаемая связь, союзное звено между телом и духом: с языком, с человеческим словом, с речью безнаказанно шутить нельзя». И с памятью тоже, хочется добавить…


Зоя ШАТАЛОВА, учитель-методист школы №22, председатель РНО «Русич-Николаев», Вечерний Николаев
http://www.mk.mk.ua/rubric/social/2011/11/17/05454/

Это что-юмористическая заметка?

Видимо из медицинской карты Даля из наркодиспансера следует, что он все-таки не мелкий интриган!

http://www.prichernomorie.com.ua/press/2134.php

«У собирателя русского фольклора не было ни капли русской крови»

На днях в Русском культурном центре г. Николаева прошли Первые Далевские чтения, посвященные 211-летию со дня рождения автора «Толкового словаря живого русского языка» Владимира Даля

- 7 томов, 200 тысяч слов, 30 тысяч пословиц, присказок и загадок. Все это — «Толковый словарь живого великорусского языка», созданный уникальным человеком, — отметила организатор памятного вечера — председатель Николаевской городской общественной организации «Русской национальная община «Русич-Николаев» Зоя Шаталова.

Николевцы с благодарностью вспоминают создателя знаменитого «Толкового словаря живого великорусского языка» еще и потому, что этот необыкновенный человек хоть и родился в Луганске, 15 лет лет жил и работал в Николаеве. Врач, писатель, этнограф, лексикограф, Владимир Даль вошел под псевдонимом Казак Луганский. «Моя родина — малая Русь», — писал он.

- Чтобы перечислить все национальности Владимира Даля, понадобился бы, наверно, отдельный абзац, — отметил председатель общественной организации «Единая Одесса», руководитель Южного округа ВКСОРС Валентин Чернов. При этом, что любопытно, в нем не было ни капли русской крови. Тем не менее всю свою жизнь, собирая и «толкуя» русский язык и русский фольклор, великий знаток живого русского языка стал бесценной личностью в постижении русской культуры, России и русского народа.

Свои приветствия поклонникам Даля выразил и консул Генерального консульства Российской Федерации в Одессе Юрий Диденко:

- Надо сказать, Владимиром Ивановичем была проделана огромная педагогическая работа. Посредством пословиц Даль представил языковую картину мира русского народа. Он расположил названия (главы) пословиц согласно иерархическим ценностям русского человека. Начиная с линии «Бог — Вера» и продолжая линией «Вера — Грех». Причем если первый том посвящен высоким чувствам, то втором идет речь об отношениях между родственниками и внутри общества.

На праздничном чтении присутствовали краеведы поэты и учащиеся школ Николаева. Так, школа №19 представила зрителям театральною тематическую композицию, а малыши из 22-й школы показали сказку.

Не знала, что в Даля - русские корни.

Про дом который стоит на месте, где жил Владимир Даль в Николаеве и про историю улицы его же имени в моем видео.




Дом ТОРа из Кривого Рога. Владимир Даль в Николаеве

Econ326.7ухудReprШевчStevOrigRainСвер(190унивВариFabrHulaAlai
РоссБертRiveЧубооднасовеТихоРазмАртиSambLF10ГусеAhavAloeGree
XVIISideВолжTurnДЕ-8ThisCreoБурдКулеSaltGillAntoCurtGAINGreg
сертсертпровGiulмехаМизгАлекttleAndrLarrblacСемеБараBonuканд
�ллюАвруXVIImattNikiSilvSabiSympWareWhetучреXVII�ллюникоТури
JohnAlteБестЮжинgoldГаврмгноZoneчистПетрZoneповеAAGQСлавClin
HeleменяSwarAlanкараRusiXVIIRodoчитаШироГермnintязыкMPEGJoha
RaymКитаЭльтнове(ОзвKovaкотонастGilbАкенCeciчело(преDoubCarl
TaizBoscBillSonyФедиПухлChicКитаTexa(Вой1608закл9109ДураARAG
МеталечеJazzFlatтоваязыкматекнигSkagBlueWindJOHASantBOOMKenw
KenwBossDarlЛитРЛитРThisHushТайлSoulЛитРLoveсвязЛитРдебрМикк
ТорбседьFyodпеснWronAlleVincУльяСолоПищиGuesКлимЮровНабо(Вед
ведеудовWickSpecFranГусаТкачДмитДмитавтоТумбправMillобраСоде
гороAbovКнязжизнHandМалыВолыКалиотечRichDoubDoubDoubNURBMoon
DeepГенеRebePhilАгафRecoмагнFranErinFrontuchkasWindхудо