К чему это могло крепиться?

Ну, понятно что, скорее всего, к какому-то изделию завода (может даже трамваю! )
А каков ее размер?

Трамвай - вряд ли. Размер таблички небольшой. Номер 27001 - этих изделий было много.
На табличке указано полное название предприятия и принадлежность к Южному Машиностроительному Тресту - думаю, что это изделие не относилось к вооружению.
Моя версия - насос или вентилятор.
С большой долей вероятности - табличка крепилась к какой нибудь части трактора, в то время завод изготавливал части для тракторов "Фордзон".

Сеть выдает инфу, что к вагонам.Правда к каким, я не в курсе, ибо немецким не владею. http://www.lokschilder.info/Galeriebilder/...n.htm#Nikolajew

В период 1925-26 годов завод получил заказ на изготовление 500 товарных вагонов и 200 цистерн. а здесь 1928 год.
Табличка лежит на какой то тканевой основе и судя по всему очень небольшого размера, а на вагоны таблички изготавливались размером примерно сантиметров 20 на 15.
Хотя ... все может быть.
Вот еще нашел информацию - 1928/29 завод выполнял заказ на изготовление 600 двадцатитонных товарных вагонов, 385 большегрузных цистерн и 4 паровых катучих крана для Машсиндиката.

По ходу, немцы тоже не в курсах

И еще - в 1928 году началось производство серии малооборотных дизелей мощностью 1400 л.с. для танкеров построенных на заводе и для других заводов.
Ну и опять скажу - как для малооборотного дизеля так и для вагона табличка маловата.

Насколько я смогла разобраться, сайт посвящен табличкам, вывескам, ярлыкам, которые крепились на локомотивы. Определить автора нашей фотографии невозможно - там только общий список авторов. Вот перевод текста к фотографии -
Русский ярлык: чугунное литье, овалом
Исполнение: гладко с краем
Знаки отливки: без
Размер не указан, а далее перевод таблички на немецкий язык. Судя по другим фабричным ярлыкам, размер николаевского примерно такой же 210(213)х130(133)

Обратите внимание на материал, на котором лежит табличка. Это поможет понять размер.

Кстати, немцы не смогли перевести на немецкий аббревиатуру ЮМТ (южный машиностроительный трест), видно не разобрали буквочки))))),а просто написали
19-...-28

Раз пошел разговор про завод им Марти, то у меня вопрос!
Извините, что снова про трамваи. В Киеве вышла книга про историю киевскоготрамвая и там есть отдельная глава трамваям, которые делали у нас в Николаеве. Так вот там написано что в 1910г когда только только у нас начали собирать трамваи, то на судостроительном заводе производством трамваев занимался филиал фабрики Raheno. Кто то может подсказать что это за филиал и был ли он на самом деле?

Добрый день, ночь (подчеркнуть)
Вот наклейка, правда не на трамвай

Табличка памятная на рукоять милицейского нагана (1932)