Заметил, что на желтых трамваях, появившихся недавно на маршрутах, почему то указатели маршрута показывают информацию из страны продавшей на б/у технику.
Интересно, когда у нас в городе довольно просто перепрошивают современные мобильные телефоны и другие гаджеты, перенастройка электронных указателей вызывает затруднения?

Может быть так, что табло там несерийного производства и для перепрограммирования надо схометхнику выяснять как они сделаны и кому-то, изучив логику, поменять тексты. Это не трудно (для специалиста), но таких людей в штате, видимо, нет.

Возникает другой вопрос: почему не обратятся в НУК, МДАУ, ЧДУ, Сухомлинского или 21 училище - там есть необходимые специалисты.

Интересно, а режим с какой нибудь нейтральной надписью (пусть и на непонятном языке) или заставка есть в этих табло?

Да там любой текст может быть абсолютно, вот только задается он скорее всего с внешнего устройства.

Всё гораздо банальнее, там просто нет блока управления табло.
Работают табло на 1114, 1118, 1119 и вроде как на 1120.

Причём это слово означает "металлолом".