Вот эту вещицу я нашел когда разбирал дома старый сарай доставшийся по наследству от соседей! Что это и на каком языке это написано я понять пока не могу, только отчетливо могу прочитать: RIGAS.PILSTETAS.ZIMOGS.XVGS
Если кто-то чего-то знает и понимает - отзовитесь.

Это по-латвийски. Два перекрещенных ключа и крест - элемент герба Риги. Вот ссылка на герб http://www.radio.cz/pictures/heraldika/riga.jpg. Выйди на латвийские форумы - там тебе помогут с переводом, только сразу скажи, что ты с Украниы, а не из России, иначе будут проблемы со взаимопониманием

Спасибо большое, а на этих латвийских формах случайно не на латышском пишут?

Попробуем по порядку. На достоверность на 100% не расчитываю, но может быть, буду полезен
внизу на 7-ми часах написано Riga, на 2-х часах написано Zimogs - это похоже на "земгал"
земгалы - это племена, которые жили на территории латвии (могу ошибаться) веке в 13-14 вроде
два скрещенных ключа - это изначально символ Ватикана, поэтому похоже на то что это период правления "орденов" на территории Прибалтики. значит это не раньше чем 14-ый и не позже конца 17-го века.
два скрещенных ключа и крест - это герб Риги периода шведского господства, т.е. 16-17 век

http://pribalt.info/gerb_rigi.php
http://nauka.relis.ru/14/0105/gerbi-1.GIF
Печать Рижского рата (орган городского самоуправления) с гербом города Риги. XIV-XVI века.

http://nauka.relis.ru/14/0105/g-1.GIF
Герб губернского города Риги - городская стена с воротами и башнями - один из древнейших гербов Прибалтики. Он сохранился почти без изменений на протяжении всей своей истории, менялись лишь его детали, в зависимости от того, к кому переходила власть над городом. Наиболее раннее изображение рижского герба встречается на печатях документов 1225-1226 годов. На этом гербе - каменная стена с раскрытыми воротами и двумя башнями по краям. Между башнями два горизонтально положенные ключа с посохом посредине. В энциклопедии "Рига" (Рига, 1989) дано такое объяснение элементов герба: стена символизирует самостоятельность города, ключи (св. Петра), - опеку папской курии, а посох - принадлежность епископу. В 1330 году Рига попала в зависимость от Ливонского ордена. Это отразилось на ее гербе - вместо посоха появился орденский крест и под ним два скрещенных ключа
В 1621 году Рига была завоевана шведами, в 1660 году шведское правительство пожаловало Риге привилегию - право геральдическому льву носить корону. Корона была помещена также над башнями, при этом белый цвет поля щита заменен на голубой, а красный цвет орденского креста - на позолоту.

P.S. Сюда я пришел по наводке товарища FREE


Update. Товарищи из Прибалтики написали:

написано "городская печать", собственно, Рига. 0)
Оставь на память, антикварщики всё равно обманут.
Написал radio, 20.08.2007 в 11.13 | ответить .

Так я и несобирался антикварщикам толкать! Если уж нашел, так пусть в домашней коллекции и остается!
А насчет городской печати я и подумать не мог!

Вот подкинул знакомый , интересует ваше мнение что это такое ?
Возникла мысль , что возможно это жетон для немецких солдат в публичный дом..
кто немецкому обучен - переведите плз !

А вообще....
Странно. На одной стороне написано, что-то типа, извените, ничего вам не светит.
pardon wird nicht gegeben = извените - не дам!
А на другой стороне, что-то типа, х... стоит!
immer feste druff = всегда твердый спереди!

Видимо это монета для гадания "Даст - Не даст"

Надеюсь никого не смутил !
Но согласитесь редкая штуковина , во всяком случае я про такое раньше не слышал , вот и захотелось попробовать узнать подробнее !

Да ребята, флуда вылили целое ведро. А действительно, что это за жетон?
Юра а дата изготовление его известна?

Ничего про эту штуку мне не известно .. Наверное стоит разместить вопрос гденить на форуме нумизматов - они возможно с чемто подобным сталкивались ?

ети два перекрещенные ключа символ наверное каккоето массонской ложи, их в то время существовало в Нико довольно много...хотя х/з, надо бы тебе в краеведческий отнести пусть проконсультируют