19 июня 2010 г. состоится экскурсионая поездка по трём бывшим немецким колониям. Сейчас это села Широколановка, Катериновка, Степовое.
«Високая» цель:
заработать на аренду машины и перевезти автентичную глазурированую немецкую черепицу, которая была изготовлена на немецком черепичном заводе в колонии «Зульц». Она небходима для воссоздания образа дома немца-колониста в с. Катериновка http://forum.bazar.nikolaev.ua/index.php?showtopic=1712. Сейчас дом покрыт шифером, что исторически неверно. Общество охраны памятников провело переговоры о бесплатной передаче черепицы этнографическому музею «Усадьба немца-колониста» в с. Катериновка, а вот за перевозку нужно заплатить.
Познавательно-отдыхательные цели однодневной єкскурсии:
послушать ведомости из истории жизни немцев-колонистов, ОСМОТРЕТЬ некоторые УНИКАЛЬНЫЕ ОБЪЕКТЫ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ НЕМЦЕВ-КОЛОНИСТОВ :
Широколановка: Реальное училище, Женская гимназия, Лютеранская церковь, немецкий театр и др.;
Катериновка: этнографический музей «Усадьба немца-колониста», склеп Буллингеров и др.;
Степовое: кирха, гимназия Р. Шерра.
Ездим весь день на комфортабельном микроавтобусе, а объекты откровенно «облазить» можно . Кол-во чел. – 18 – из расчета на это поездка обойдется прибл. В 62 грн:
проезд туда-обратно, там – 30 грн;
комплексная экскурсия (за весь день ) – 15 грн;
комплексный обед (борщ, рыба жареная, картофель вареный, овощи сырые, хлеб, вода минеральная ) -17грн;
Нужно внести предоплату за транспорт, так что просьба не откладывать регистрацию. Будем расчитывать, на тех, кто отметится здесь

Не могу с уверенностью сказать, но Широколановка - бывшая колония Ландау.

В Ландау моя бабушка до войны работала медсестрой и у немцев переняла уклад, быт и рецепты блюд. Бабушка уже умерла, но мне бы хотелось туда съездить.

UPD: Моя жена тоже из семьи немецких колонистов, правда из Приазовья и тоже хочет ехать. Пока проблема: на кого оставить детей. Если решим - едем вдвоем, нет - я еду один.

Меня как этнографа очень заинтересовали Ваши корни. Я надеюсь, что мы пообщаемся не только во время экскурсии по этому поводу. Кстати, Вы можете быть уверены: Широколановка - это бывшая колония Ландау. Также могу сообщить, что с. Катериновка - Катериненталь, а Степовое - Карлсруе. Об остальном - при выезде Если детям больше 7-8, может возьмете с собой?

Меня записывайте +1

И я поеду (+1)

+1! Будем ехать.

Где и как можно начинать сдавать?
И сколько осталось свободных мест (на случай, если Вы еще со своей стороны берете)?

Борис, определитесь, пожалуйста, с числом участников от своей семьи до 12.06. Сколько детям лет?

Дети у Бориса маленькие совсем (совсем-совсем дошкольного возраста), они в любом случае не поедут.

По моб 0969685012 договоримся ЭТО ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВСЕХ, КТО ЕДЕТ.
мест 5 свободных (по состоянию на сегодня). ТОчнее - 14-го.

К сожалению не получается поехать с Вами. Но надеюсь на подробный-подробный фотоотчет.

FARAON +3

Вроде детей удалось пристроить

Пишите меня + жену.

кондуктору 2 места не будет?

будет

значит 2 места кондуктору достается!
когда и куда деньги приносить?

Промежуточный итог:
Выезжаем 19.06.10 г. в 8.30. Место сама не умею показать в Гугле (если кто это покажет, спасибо) поэтому словами: от 1-ой украинской гимназии, т.е. по ул. Никольская, за Аркасовским (Сивашским) сквером (напротив банка). Едут:
1. Надин (2)
2. Борис (2)
3. Местн. житель
4. Лесса
5. Ренфри
6. Фараон (3)
7. Форт (4)
8. БЕСенок
19.Рина (3)
Свободных мест нет. Договариваемся по тел. Ориентироваться при сборе на меня. Я на этой фотографии во втором ряду первая справа, возле дедушки Никитина:
Host for your pictures.
Тел 0969685012.
При себе желательно иметь (минимум): воду, головной убор, закрытую обувь. берегите здоровье и хорошее настроение!

А где FARAON?
(Борис, позвони за себя и напомни)

Спасибо Lessa - напомнил о себе Надин личным сообщением

Объясните кому и куда завозить деньги?
Желательно вечером так как днем работа!

В сообщениях №№ 10 и 17 телефон Надин. Вся информация у нее

В пятницу (11.06.10 г.)вечером с 18.00 до 19.30 я буду во дворце творчества учащихся (ул. Адмиральская, возле памятника Аркасу). Деньги сдавать Надин. Мой конт. тел 0969685012. О другом времени можно договориться по этому же телефону.

значит в пятницу в 18-00

Увы, я не могу собрать деньги у отъезжающего на экскурсию автобуса, потому что буду уверена в конкретной цифре количества участников меньше, чем могла бы ПРОСЬБА СДАТЬ ДЕНЬГИ ДО ВТОРНИКА, а лучше сегодня, чтоб я завтра внесла предоплату. Сдали деньги считанные люди. У остальных не получается поехать? - сообщите, обязательно, не подводите других иначе экскурсию придется переносить, что очень затруднительно 0969685012

Надин, мы сегодня все подъезжаем к Вам так, как Вы попросили.
Могу гарантировать оплату от трех человек.

Всем привет.
К сожалению давненько не заходил на скамейку, был во вражеских странах. Только сегодня приехал. Прочитал приглашение от Надин. До вечера постараюсь определиться. Спасибо за приглашение.

ВЕЧЕР-ВЕЧЕР-ВЕЧЕРОК,
УЖ ПРОШЁЛ ВТОРОЙ ДЕНЁК!!!!!!!!!!!

Сорри за паузу, но пока не могу точно забронировать за собой место.

я здесь)) я еду

Пусть будет так. Подойдём туда, куда Вы предложили, лишь бы уже не менять

Поездка получилась интересной, легкой и приятной! Масса новой и полезной информации, много новых снимков, несколько артефактов для музея и море положительных эмоций - вот краткий сегодняшний ее итог! Огромное спасибо Надин и Рине за организацию!
Понимая ожидание, пока выкладываю наши общие снимки из мест, где мы "отметились" сегодня.

Поездка удалась!
Огромное спасибо организаторам Надин и Рине!
Скажу честно, это была первая поездка от которой у меня остались столь противоречивые чувства.
С одной стороны огромный восторг от увиденного, с другой – щемящее душу чувство от того, сколько всего разрушено.

Бывшая немецкая колония Ландау (сейчас Широколановка).

Слушая интересный рассказ Надин, об истории колоний, мы въехали в Широколановку. К сожалению, еще не успев остановиться, из окна микроавтобуса мы увидели, что здание бывшей школа для девочек рухнуло. Еще недавно оно заброшенное, стояло на центральной улице села. Сегодня это груда камней и досок.
Напротив расположено современное училище, во дворе которого бывший католический костел. Увы, но время не пощадило и его.
Host for your pictures

Здание сохранилось, но в каком виде! Полностью разрушена колокольня. Чья то «заботливая» рука разрушила целостность арочных окон, в здании сделали два этажа и превратили в мастерские.
Host for your pictures

Здание школы для мальчиков стоит в полуразрушенном состоянии, но есть надежда, что из него сделают гостиницу для местного агрохозяйства.
Host for your pictures

Host for your pictures
Порадовала местная больница. Здание, построенное еще колонистами, служит и сейчас верой и правдой. Бывший театр превратился в дворец культуры и подвергся реставрации.


Бывшая колония Катеринталь (сечас Катериновка)

В Катериновке нас ждала хозяйка этнографического музея Денисюк Нина Ивановна. Она приобрела дом немецкого пастора, аутентичный дом немца-колониста и устроила в этом доме экспозицию.
Host for your pictures

Host for your pictures
Это была очень необычная экскурсия, мы осмотрели подворье, прошли в дом, где нам не только рассказали о быте немцев колонистов, но и показали его, так сказать живьем.
Host for your pictures

После экскурсии нас пригласили на обед. Было очень вкусно, приятно и незабываемо!
Вряд ли кому нибудь из Вас приходилось побывать в таком музее, где можно прикоснуться к экспонатам и за это вас не будут ругать, а потом еще и вкусно накормят!
Host for your pictures

Нина Ивановна, показала нам и другие достопримечательности села - склеп Буллингеров, местный музей и бывший и винный погреб, а так же показала много фотографий строений, которые уже не сохранились.
Host for your pictures

Рассказала она нам и о том, как был снесен в 1967 году красавец костел и о том, как в конце 90х здание бывшей немецкой школы было разобрано для того, чтобы рассчитаться с жителями по зарплате.
А еще детвору покатали на повозке, что для городских детей действительно стало событием.
Host for your pictures

Но бесспорно самым ярким впечатлением, да еще и позитивным остается дом-музей созданный Ниной Ивановной.
Хочется верить, что именно с ее легкой руки начнется возрождение всего утраченного за эти годы.



Бывшая колония Карлсруэ (сейчас Степовое)

Здесь расположен католический костел. Здание просто поражает своими размерами.
Host for your pictures

Его очень хорошо видно даже с трассы, но внутри – это просто шедевр. Настоятель местной церкви провел нас внутрь и рассказал, что в 1997 году обрушилась кровля, после того, как ее растаскивали местные жители, а потом все это очень долго валялось прямо там и только совсем недавно удалось вычистить весь мусор. Думаю достаточно посмотреть на фотографии, и все станет ясно без комментариев.
Host for your pictures

Host for your pictures

Будем надеяться, что здание все-таки спасут.

Эта поездка дала мне больше, чем просто впечатления от бывших колоний. Показал фотки отцу. Наверное, они стали своеобразным ключиком, заставившим его рассказать мне некоторые семейные тайны.

Возможно, всему свое время. Наверное, до поездки я бы воспринял рассказанное мне... более негативно, что-ли... сложно говорить. Во всяком случае, теперь у меня в голове наконец-то сложилась более-менее цельная картина всего происходившего.

Большое СПАСИБО за поездку!

Надин, обещанное.
Вот Николаевские Шардты на 1915 год по адрес-календарю


А в Карл-Либкнехтовском районе проживало как минимум 4 глав семейств с такой фамилией по данным 1929 года (те, которые выселены).

Спасибо большое за оперативность, но не успела написать до того, как Вы занялись тратой своего времени : приехав и заглянув в свои бумаги вспомнила, что основателем колледжа в Карлсруе был П.Й. Шерр

для мамы ЖЕНИ

а здесь об объектах и посещенных колониях глазами историков Порция № 1:
http://bazar.nikolaev.ua/content/%D0%BD%D0...%80%D0%B8%D1%8F

Приглашаю всех, кому интересно обсудить материал, касающийся истории архитектуры немецких колоний, сделать это не в личной переписке, а в комментариях к статьям:
http://bazar.nikolaev.ua/content/%D0%BD%D0...%B4%D0%B0%D1%83

http://bazar.nikolaev.ua/content/%D0%BD%D0...%80%D0%B8%D1%8F
ЛИЧНОЕ СПАСИБО АДМИНИСТРАЦИИ САЙТА ЗА РАЗМЕЩЕНИЕ МОИХ СТАТЕЙ

Надин, спасибо вам большое!

Продолжение. Теперь рассказ от Надин про Катериненталь.

Немного не в тему, но тоже о немецких колониях.


Памятник архитектуры — кирха в Новоселовке — нуждается в капремонте

В селе Новоселовка Николаевского района инициативной группой при Николаевском краеведческом музее во главе с известным меценатом М. Кондратьевым прикреплены памятные доски на здание бывшей немецкой церкви.

Село было основано в 1869-м году немцами-колонистами и называлось Гальдштадт. Тогда здесь насчитывалось 34 двора, проживало 267 жителей, 34 ученика ходили в церковно-приходскую школу.

В советское время в селе работал совхоз имени Тельмана, позже - отделение колхоза "Криничанский". Сегодня село входит в Криничанской сельсовет, сообщили в отделе национальностей ОГА. Об учреждении Новоселовки немцами-колонистами напоминают многочисленные остатки немецкой культуры. В очень хорошем состоянии сохранились немецкие дома с особой цветной черепицей, есть колодец, остатки подвалов и главное - немецкая церковь.

Церковь относится к памятникам архитектуры областного значения, в советские времена ее превратили сначала в клуб, потом в зернохранилище. По словам сельского головы В. Цыбко, сегодня религиозное здание не имеет собственника, в более или менее надлежащем состоянии она содержится силами местной общины.

Церковь нуждается в капитальном ремонте, в первую очередь, ремонте крыши. Местные жители надеются, что памятник архитектуры еще сможет послужить делу духовного возрождения.

Источник:http://www.mukola.net/news.php?id=31340

что за "доски"?

ХІХ в. Была построена во времена существования колонии «Гольбштадт» . Однонефная базилика. Двери и окна, расположенные в нижней части главного фасада, украшены циркульными арками. Делится вертикальными пилястрами, расположенными по обе стороны от входа, на 3 части. Пилястрами также украшены и углы здания. Уровень помещения для органа подчеркнут ступенчатым карнизом. По центру расположен парный оконный проем в форме арок, украшенный аркой по типу венецианской. По обе стороны от него 4-листные оконные проемы, над которыми фасад декорирован арочными подвесками. Над вышеуказанным парным окном по трапециевидному контуру главный фасад завершает 5-ступенчатый карниз. К прямоугольному в плане основному объему с запада пристроен несколько пониженный нартекс (литургийный зал), с востока – равновысокая нартексу прямоугольная апсида с двумя пристройками, центральная грань которых имеет современный проем для проезда телег. Крыши 2-скатные, боковые фасады членятся большими окнами с полуциркульными перемычками и такой же формы архивольтами (методика кладки, создающая эффект лепнины). Между окнами – узкие лопатки (пилястры без капителей и основы).
Host for your pictures

Host for your pictures

Host for your pictures

Host for your pictures

http://novosti-n.mk.ua/news/read/?id=35931

20 декабря состоялась презентация документального фильма «Родина, которая была», повествующего об истории и жизни немецких колоний на территории современной Николаевской области, об их расцвете и упадке, о судьбе их жителей. Об этом сообщает Николаевский горсовет .



В киноленте подробно освещается жизнедеятельность 6 колоний: Ландау, Карлсруэ, Шпайер, Катериненталь, Зульц, Христина. Всего же на территории нашей области насчитывалось свыше 60 колоний.



Одним из первых фильм «Родина, которая была» посмотрел городской голова Владимир Чайка. Обращаясь к собравшимся, Владимир Дмитриевич отметил значительный вклад немецкого народа в развитие Николаевской области, обогащение нашей культуры. Городской голова поблагодарил инициаторов создания и авторов фильма.



Как стало известно в ходе презентации, киноленту увидят не только наши горожане. Планируется также провести его презентацию и в Киеве, это событие намечено на начало 2012 года.



Фильм «Родина, которая была» - это совместная работа Николаевского областного общества немцев Украины «Видергебурт» и телекомпании «НИС-ТВ».

не спрашиваю где скачать....
Спрашиваю где купить?

Господин Энтограф Надим,
у меня тоже корни из Карлсруе и моя мама уроженка этого поселения и есть у нас и фотографии в книгах правда церкви большой!
Рад буду если чем могу помочь

Немцы в Николаеве сняли кино: http://niklife.com.ua/fashion/28862

Да, это наша телекомпания сняла. Крепкое кино получилось.

Вроде, было объявлено, что копию фильма можно получить бесплатно. Я могу попросить через Гёте-институт, но может через тебя быстрее будет?

Тут такое дело - есть заказчик, он деньги платил. Так что не корректно будет с моей стороны... ну ты понимаешь.